ラテングラミー賞2009：The Latin Recording Avademy

ラテングラミー賞 2009 The Latin Recording Avademy

レコード・オブ・ザ・イヤー(Grabación del Año)

No Hay Nadie Como Tú
Calle 13 Featuring Café Tacvba

Aquí Estoy Yo
Luis Fonsi, Aleks Syntek, Noel Schajris y David Bisbal

Arlequim Desconhecido
Ivan Lins & The Metropole Orchestra

Si No Vas A Cocinar
José Lugo Orchestra Featuring Gilberto Santa Ros

En Cambio No
Laura Pausini


ソング・オブ・ザ・イヤー(Canción del Año)
Aquí Estoy Yo
Claudia Brant, Luis Fonsi & Gen Rubin

Día Tras Día
Yoel Henríquez & Jorge Luis Piloto

Me Fui
Bebe & Carlos Jean

Verte Sonreir
Alejandro Lerner

Yo No Sé Mañana
Jorge Luis Piloto & Jorge Villamizar

アルバム・オブ・ザ・イヤー(Álbum del Año)
Los De Atrás Vienen Conmigo
Calle 13

Día Tras Día
Andrés Cepeda

Ciclos
Luis Enrique

Ivan Lins & The Metropole Orchestra
Ivan Lins & The Metropole Orchestra

Cantora 1
Mercedes Sosa


最優秀新人賞(Mejor Nuevo Artista)
Alexander Acha

Chocquibtown

Claudio Corsi

India Martínez

Luz Ríos

最優秀女性ポップアルバム(Mejor Álbum Vocal Pop Femenino)
Día Azul
Jimena Ángel

Hu Hu Hu
Natalia Lafourcade

Amaia Montero
Amaia Montero

Primavera Anticipada
Laura Pausini

Aire
Luz Ríos


最優秀男性ポップアルバム(Mejor Álbum Vocal Pop Masculino)
Día Tras Día
Andrés Cepeda

Te Acuerdas...
Francisco Céspedes

Malditas Canciones
Coti

No Sé Si Es Baires o Madrid
Fito Paez

Calle Ilusión
Alex Ubago

最優秀ポップグループアルバム(Mejor Álbum Vocal Pop Dúo o Grupo)
Orquesta Reciclando
Jarabedepalo

A Las Cinco En El Astoria
La Oreja De Van Gogh

Sin Frenos
La Quinta Estación

Será
Presuntos Implicados

Un Día Más
Reik


Mejor Álbum de Rock Vocal
Hellville De Luxe
Bunbury

Miedo Escénico
Beto Cuevas

Solo O En Compañía De Otros
Miguel Rios

Teatro
Draco Rosa

Un Mañana
Spinetta


Mejor Álbum de Rock Vocal Dúo o Grupo
Una Hora A Tokyo
Airbag

Alex Lora De El Three A El Tri Rolas Del Alma Mi Mente y Mi Aferración
El Tri

45
Jaguares

El Reino Olvidado
Rata Blanca

Hogar
Volovan


Mejor Canción de Rock
El Reino Olvidado
Walter Giardino, songwriter (Rata Blanca)

Entre Tus Jardines
Saúl Hernández, songwriter (Jaguares)

Hay Muy Poca Gente
Bunbury, songwriter (Bunbury)

Qué Me Vas A Decir
Jose Luis Belmonte, Diego Frenkel & Sebastián Schachtel, songwriters (La Portuaria)

気になる！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
Una Hora A Tokyo
Airbag, songwriters (Airbag)


最優秀ショートビデオ(Mejor Video Musical Versión Corta)
Como Duele
Ricardo Arjona - Ricardo Calderón (video director); Ricardo Calderón (video producer)

Las Demas
Babasonicos - Luigi Ghidotti (video director); Fabio Cimmarusti, Alejandro di Michele & Sebastián Sánchez (video producers)

Me Fui
Bebe - Juan Pablo Eniz & Javier Gesto (video directors); Struendo (video producer)

La Perla
Calle 13 Featuring Ruben Blades - Gabriel Coss & Israel Lugo (video directors); Ileana Ciena (video producer)

Reptilectric
Zoé - Rogelio Sikander (video director); Rodrigo Valdez (video producer)


最優秀ロングビデオ(Mejor Video Musical Versión Larga)
E a Música de Tom Jobim
Roberto Carlos e Caetano Veloso - Monique Gardenberg & Felipe Hirsch (video directors); Guto Graça Mello (video)

Gian Marco En Vivo Desde El Lunario
Mauricio Meneses (video director); Mauricio Abaroa, Ximena Cantuarias & Rafael Uriostegui (video producers)

Teatro
Draco Rosa - J. García (video director); Draco Rosa (video producer)

Pode Entrar
Ivete Sangalo - Joana Mazzucchelli (video director); Joana Mazzucchelli (video producer)

Free Tempo: Victory
Tempo - Carlos R. Perez (video director); Bruce Henderson (video producer)


最優秀ジャズアルバム(Mejor Álbum de Jazz Latino)
Forests
Brazilian Trio

Kenya Revisited Live!!!
Bobby Sanabria conducting the Manhattan School Of Music Afro-Cuban Jazz Orchestra

Sepulveda Boulevard
Charlie Sepulveda & The Turnaround

Nouveau Latino
Nestor Torres

Juntos Para Siempre
Bebo Valdés y Chucho Valdés


最優秀ブラジルポップアルバム(Mejor Álbum Pop Contemporâneo Brasileño)
La Plata
Jota Quest

Multishow Ao Vivo
Rita Lee

Em Londres
Roupa Nova

Pode Entrar
Ivete Sangalo

Estandarte
Skank

最優秀MPBアルバム(Mejor Álbum de Música Popular Brasileña)
O Coração do Homem-Bomba Volume 1
Zeca Baleiro

Pelo Sabor do Gesto
Zélia Duncan

Ivan Lins & The Metropole Orchestra
Ivan Lins & The Metropole Orchestra; Vince Mendoza (conductor)

Trem da Minha Vida Ao Vivo
Jorge Vercillo

Nova Estação
Wanderléa

最優秀ブラジルロックアルバム(Mejor Álbum de Rock Brasileño)
Cinema
Cachorro Grande

Rock 'N' Roll
Erasmo Carlos

Agora
Nx Zero

Tá Tudo Mudando
Zé Ramalho

Sacos Plásticos
Titãs




気になる、キューバ系のノミネート。
◆ Best Salsa Album - Mejor Álbum de Salsa
"Asi Soy" - Issac Delgado
[Machete Music/Universal Music Latin Entertainment]
◆ Best Contemporary Tropical Album - Mejor Álbum Tropical Contemporáneo
"Gracias" - Omara Portuondo
[World Village/Montuno]
◆ Best Traditional Tropical Album - Mejor Álbum Tropical Tradicional
"Siempre A Punto" - Orquesta América
[Lujuria Music]
◆ Best Latin Jazz Album - Mejor Álbum de Jazz Latino
"Juntos Para Siempre" - Bebo Valdés y Chucho Valdés
[Calle 54 Records/SonyBMG Music Entertainment]
◆ Best Folk Album - Mejor Álbum Folclórico
"D' Palo Pa' Rumba" - Muñequitos De Matanzas
[Bis Music]
◆ Best Instrumental Album - Mejor Álbum Instrumental
"Across The Divide" - Omar Sosa
[Half Note Records]

参考サイト
http://www.latingrammy.com/ganadores

Comments

こんにちは。
日本では知られていないけれど、いいアーティストがまだまだたくさんいますよね。

是非、聴いてみて欲しいですね。

Posted by rhythm side at 2010年02月13日 06:54

コメントいただきありがとうございます。
お褒めの言葉に恥じぬよう、マイナーな記事を探していきたいと思います（笑）

また、よろしくお願いします。

Posted by rhythm side at 2010年02月22日 07:35