2007年10月28日

ロス・バン・バン:Después de Todo

CU[1].gif

長年キューバ人を踊らせてきた、グルーヴ感は必聴。
ロス・バン・バンを聴かずにキューバは語れない!!!







Coro: La
Yeni: Laa
Coro: Ye-le
Yeni: Yeleela


Coro: Yeleelee
Alaala
Yeni: Alalá
Alalá


Coro: Alalaaaala
Yeleelée
Aalaala


[Violines]
[Trombones]


Coro: Sheleleléle
Shalalala


Yeni: Nos dejamos llevar por la gente
Que ahora suele decir que lo siente
Nos dejamos llevar por el miedo
De vivir juntos aún siendo abuelos


Nos dejamos llevar por la prisa
Y olvidamos aquella sonrisa
Cuando todo era lindo y con ganas
Y funcionaba el amor en la cama


Y después de todo ¿qué?
Roto el sentimiento
¿Para qué y porqué mi amor?
Por ti y por mí lo siento


Y después de todo ¿qué?
Todo es amargura
Tú de cama en cama
Y yooooo
Y yo durmiendo sola


Coro: La
Yeni: Laa
Coro: Yele
Yeni: Yeleela


Coro: Yeleelee
Alaala
Yeni: A-la-lá
A-la-lá
A-la-lá


Coro: Alalaalaala
Yeleelée
Aalaala


[Violines]
[Trombones]


Coro: Sheleleléle
Shalalalá


Yeni: Nos dejamos llevar por las dudas
Cuando de veras no había ninguna
O nos dejamos llevar por el odio
De los que viven siempre en un agobio


Nos dejamos tender ese lazo
Que casi siempre conduce al fracaso
Y decidimos cambiar nuestras vidas
Para vivirlas en nueva medida


Y después de todo ¿qué?
Roto el sentimiento
¿Para qué y porqué mi amor?
Por ti y por mí lo siento


Y después de todo ¿qué?
Todo es amargura
Tú de cama en cama
Y yoooo…
Y yo durmiendo sola
Sola, solaaaaaaaaaaa


Coro: No se vigilen
Yeni: ¡No!
Coro: No se atormenten más
Que cada cual tiene su suplente ya


Yeni: No me vigiles
No me atormentes papi
Que se acabó se acabó


Coro: No se vigilen, no se atormenten más
Que cada cual tiene su suplente ya


Yeni: Y es que el amor que te tenía
Era lindo y verdadero
Pero se acabó mi cielo


Coro: No se vigilen, no se atormenten más
Que cada cual tiene su suplente ya


Yeni: ¡Ay! dile a esa
dile a esa, dile a esa
que tu amor no me interesa
yo te regalo con papele’ y to’


Coro: No se vigilen, no se atormenten más
Que cada cual tiene su suplente ya


Yeni: Y agua que no has de beber
Déjala correr,
déjala, déjala
Déjala, déjala, déjala, déjala,
Déjala


Coro: No se vigilen más


Yeni: ¡Corre’l agua!
¡¿Sábe’ por qué?!


Coro: Lo que pasó pasó; ‘ta bueno ya
No comenten má’, ya pasó


Yeni: Lo que pasó fue que el destino
A ti te puso en mi camino
¡Oh-oh-oh!
Bailando con Los Van Van


Coro: Lo que pasó pasó; ‘ta bueno ya
No comenten má’, ya pasó


Yeni: Y si te duele
Y sino puedes
Eso se te va caminando


Coro: Lo que pasó pasó; ‘ta bueno ya
No comenten má’, ya pasó


Yeni: Ahora te invito
Que sigas tu camino
Porque vivir feliz
No está prohibido


Coro: Lo que pasó pasó
Yeni: No
Coro: ‘Ta bueno ya
No comenten más ya pasó


Yeni: ¡Ay! pa’que baile’
conmigo ha’ta mañana
Pa’que vuelvas
La próxima semana


Se acabó
Se terminó


¡‘Tá bueno ya ha’te e’ tu niño oye!


posted by ピカンテ at 21:36 | マイアミ ☀ | Comment(7) | TrackBack(0) | キューバ音楽
この記事へのコメント
チャランガ・ハバネーラがキューバのサルサ・バンドでは一番好きです。
今度取り上げてください!
Posted by アスーレ at 2007年10月29日 17:02
こんにちは。こちらのブログでは初めまして。情報満載のブログでステキですね。
バンバンの曲の中で一番好きなのはおばあちゃんに「美人には気をつけろ」と言われて、それでもやっぱり美女がいい、痛い目にあったらそれは僕の問題だ、というあの歌です。タイトルを知らないので長ったらしく説明してすみません。サビの部分だけは歌えるのですが、全曲分の歌詞を載せてもらえると嬉しいです。ついでにタイトルも分かると嬉しい。
ところで、バイオリンの人かっこいいですよね。メルボルンにバンバンが来た時彼らのコンサートの後で、バンバンやらイラケレの曲なんかを演奏しているいつものバンドの所に遊びに行ったらバンバンのメンバーも遊びに来ていて私の友達はバイオリンの人としっかり踊ってて皆にうらやましがられてた。彼女自身もステキなパーカッショニストです。
私のブログでもコメント欄でピカンテさんに逆質問してるので、またのぞいてみて下さい。ではでは。
Posted by ハルチカ at 2007年12月02日 11:00
ハルチカさん
コメントありがとう。

オーストラリアも移民大国ですよね。
ラテン人パワーはどんな感じですか?
宜しければ今度教えて下さいね。

>彼女自身もステキなパーカッショニストです。
そこらのローカル情報も知りたいな。。。

VanVan探してみます。
鼻歌検索ならぬサビ歌詞検索ですね!!
Posted by ピカンテ at 2007年12月04日 09:26
サビ歌詞検索!!便利でいいですね。
もし助けになれば、、サビの歌詞は確かこんなです。
la quiero bonita, y que sea buena,
si me sale mala caramba, ese mi problema
間違ってるかもだけど。どうか一つよろしくお願いします〜。

メルボルンのラテン情報は私の友達はチリ人が多いので、チリ人コミュつながりが多いです。私の友達を含め、チリ人やその他の南米の出身者が中心となってキューバ音楽を演奏するバンドが組まれていることが多いです。

宣伝みたいで申し訳ないのですが、私のブログのラテン猿カテゴリーにもいくつかローカルラテン情報アップしてます。ではまた。
Posted by ハルチカ at 2007年12月05日 18:45
ハルチカさん

ラテン猿カテゴリー、後ほど覗いて見ますね!
Posted by ピカンテ at 2007年12月05日 21:16
ハルチカさんのブログに探しているLos Van2 の曲情報書き込みましたよ!
あっているといいけど。。。

Posted by ピカンテ at 2007年12月08日 07:51
わざわざ出向してお答え頂いてありがとうございました。
試聴の方はなぜか聴けなったのですが、99%あっていると思います。
曲の最後の方がこれでもかと言うほどese es mi problemaの連呼になっていますから。
チャンギートがまだ在籍していた頃の古いバンバンの歌で私のチリ人仲間も好きな曲です。タイトルも分かったので、歌詞検索してみようかな。ありがとうございました!!
Posted by ハルチカ at 2007年12月08日 15:00
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。