エンリケ・イグレシアス：DÍMELO

ラテンポップのスターの一人。。。

しかし、僕も妻も彼の「泣き顔」は生理的にどうも。。。

嫌々、食わず嫌いは駄目ですよね。


【サビ訳】
Dímelo, por que estas fuera de mi
教えてよ、どうして僕をかまってくれない

y al mismo tiempo estas muy dentro
そうかと思えば、凄く甘えてきたり

dímelo sin hablar y hazme sentir
言葉じゃなく、感じさせてよ

todo lo que yo no siento
今まで感じた事がないくらいに



エンリケ・イグレシアスのファンオフィシャルＨＰはコチラから

Dímelo, por que estas fuera de mi
y al mismo tiempo estas muy dentro
dímelo sin hablar y hazme sentir
todo lo que yo no siento

Después yo te veo y tu me miras
vamos a comernos nuestra vida
yo no voy a conformarme inventándote
siempre ha sido así

Porque ya no puedo despegarme de ti
cuanto mas quiero escaparme mas me quedo
mirándote a los ojos sin respirar
y esperando solo un gesto para empezar

Dímelo, por que estas fuera de mi
y al mismo tiempo estas muy dentro
dímelo sin hablar y hazme sentir
todo lo que yo no siento

Dimelo suave, dimelo fuerte,
dimelo suave, dímelo por fin de una vez

Me gusta de ti, lo mucho que me gustas
y que poco me perdono yo de mi,
no tenemos nada que perder
y tenemos demasiado que vivir

Dímelo, si o no quiero o no quiero
dímelo y después olvídate de todo
dimelo,las cosas buenas siempre son asi,
y las malas que se alejen ya de mí.

Dímelo, por que estas fuera de mi
y al mismo tiempo estas muy dentro
dímelo sin hablar y hazme sentir todo
lo que yo no siento

Dímelo, dímelo, dímelo.