ピンピネラ：Cuanto te quiero

アルゼンチンはブエノス・アイレス出身の姉弟デュエット「ピンピネラ」。
姉はMaria Graciela Galan Cuervo、弟はJoaquin Roberto Galan Cuervoが歌う、男女間の問題をテーマにした身近な歌詞が大衆に受け、人気を博した。

Coro: oh, cuanto te quiero, te extrano mi amor,
No tardes mucho tiempo. . .

Joaquin: al fin tranquilo en mi casa, sin mujer una semana,
Dios ha escuchado mis plegarias y mi suegra esta en cama. . .

Lucia: por culpa de el no salgo nunca y cuando salgo es de enfermera,
La ultima vez que fui al cine, fui a ver "la violetera". . .
Me tiene aburrida, no hay quien lo mueva. . .

Coro: oh, cuanto te quiero, te extrano mi amor,
No tardes mucho tiempo. . .

Joaquin: habla mil horas por telefono y siempre la misma charla,
Que si manuela esta mas gorda o si cristina esta mas flaca. . .

Lucia: para tener la casa limpia yo trabajo el dia entero,
Y cuando el llega, en un minuto, la convierte en basurero,
Le pido que me ayude, y el no mueve un dedo. . .

Coro: oh, cuanto te quiero, te extrano mi amor,
No tardes mucho tiempo. . .
Oh, cuanto te quiero, te extrano mi amor,
No tardes mucho tiempo. . .

Lucia: para sacarle un centavo yo tengo que hipnotizarlo,
Tirarme al suelo de rodillas, suplicarle o robarselo. . .
Joaquin: con este asunto de la dieta comer en casa es un castigo,

Ella no bajo ni un gramo y yo perdi ya cuatro kilos,
La fiesta ya empieza, me voy con mis amigos. . .

Coro: oh, cuanto te quiero, te extrano mi amor,
No tardes mucho tiempo. . .
Dialogo

Joaquin: hola. . . ?

Lucia: soy yo. . . te llamo para decirte que ya voy para ahi. . .

Joaquin: pero como? si te fuiste ayer. . .

Lucia: que tiene que ver? o estabas planeando algo?

Joaquin: yo? no. . . que voy a estar planeando?. . . pero y tu madre?
Lucia: va conmigo para ahi. . .

Joaquin: no !
Lucia: no, que?

Joaquin: no sera peligroso? a ver si tiene una recaida. . .
Lucia: no, no te preocupes por ella. . .

Joaquin: no, no me preocupo por ella, pero por que tiene que venir a
Instalase justo aqui?
Lucia: porque esta enferma, y ademas son solamente 3 o 4 dias. . .
Joaquin: si, si. . . 3 o 4 dias. . . el ano pasado por un resfrio se quedo un mes !

Lucia: no fue un mes, fueron 2 semanas. . . !
Joaquin: bueno, saca la cuenta. . . a ver si llega a tener gastritis se queda
A vivir la vieja !

Lucia: bueno, basta ! la casa esta ordenada?
Joaquin: en realidad no esperaba que vinieras hoy. . .
Lucia: me llamo alguien por telefono?
Joaquin: no ! entre 200 o 300 personas nada mas. . .
Lucia: fuiste a comprar algo de comida?
Joaquin: hoy es domingo, esta todo cerrado. . .
Lucia: ah, claro ! y ahora que le doy a mama?
Joaquin: ya se me va a ocurrir algo. . .
Lucia: no empieces de nuevo, eh !
Joaquin: yo no dije nada. . .
Lucia: ah no? al final nos vamos a terminar peleando !
Joaquin: no sera por culpa mia. . .
Lucia: a no? y entonces por culpa de quien?
Joaquin: que se yo por culpa de quien !
Lucia: ah claro ! seguro que estas pensando en mi madre !
Joaquin: dios me libre !
Lucia: ah ! que quieres decir con eso?
Joaquin: nada, no quiero decir nada. . .
Lucia: si, si. . . ya conozco tus frases con doble sentido. . .
Joaquin: mis frases con doble sentido? y las tuyas?
Lucia: las mias que. . . ? ya no quiero seguir hablando. . .
Joaquin: y no hablemos mas. . . si yo no fui el que te llamo. . .
Coro: oh, cuanto te quiero, te extrano mi amor,
No tardes mucho tiempo. . .