2007年11月23日

ロス・コンパドレス:「BONIATO ASADO(やきいもの歌)」

再アップexclamationexclamation×2削除前に堪能してね。


2008年の3月頃から動画が見れなくなっていますたらーっ(汗)
もう一度アップしてくれることを祈ります。。。





CU[1].gif
こんな素晴らしい楽曲があるなんて。。。

1976年にキューバのミュージシャンが何故日本に滞在し、こんな名曲(珍)を作るに至ったのか?

誰か、詳細を分かる方がいれば教えてください!!!!!!!!



2002年に「ポンキッキーズ21」で流れて人気が出たそうですね。。。

僕は当時日本にいなかったので、最近車のラジオから流れてきたときは、ビックリしました。

キューバ人デュオのロス・コンパドレスが約30年前に作ったとされる、トーキョーニツイタトキ〜で歌い始めてイラッサイマセイラッサイマセなど怪しげなニホン語のあふれる名曲「やきいもの歌」。

ロス・コンパドレスとは、ロレンソ・イエレスエロとコンパイ・セグンドの代わりに加入したレイナルド・イエレスエロの兄弟グループ。1976年に録音された「BONIATO ASADO」という曲の2番が、怪しげなニホン語の歌詞となっている。キューバンの「ソン」で、「南京豆売り」のイメージ。

画像の最後には本人たちのライブ映像も!!!

僕が生まれる前に生まれたこの名曲。
1976年にキューバのミュージシャンが何故日本に滞在し、こんな名曲(珍)を作るに至ったのか?

誰か、詳細を分かる方がいれば教えてください!!!!!!!!
exclamation×2exclamation×2
posted by ピカンテ at 07:31 | マイアミ ☀ | Comment(6) | TrackBack(0) | アニメ(Animacion)

2007年11月27日

エロス・ラマゾティ:ESTA PASANDO NOVIEMBRE

IT.gif

エロス・ラマゾッティでのカテゴリーもあるのですが、このアニメーション自体が美しいので、あえてこちらのカテゴリーに納めました。

愛しい人との「別れ」を切なく歌っています。







Para ti
este beso en el viento
te lo mandaré allí
te dirá lo que siento... yo por ti
No he podido hacer nada


En tu vida ahora se
te sentiste ignorada
es probable, tal vez
si yo hubiese sabido
habría sido una ayuda
pero que importa ya


Ahora que..


Tu puedes jugar siguiendo una cometa
Mientras sales por el espacio a pasear
quizás puedas llegar ahora hasta tu meta
y un mundo distinto que no lograste hallar


Solo que no debió de ser así
Solo que la soledad no es mas grande sin ti


Para ti
una flor he traído
te la dejaré allí
bajo un cielo nublado
mientras miro la luz
está pasando noviembre
y tu... tienes 20 años siempre


Ahora que...


Tu puedes jugar siguiendo una cometa
Mientras sales por el espacio a pasear
quizás puedas llegar ahora hasta tu meta
y un mundo distinto que no lograste hallar


Solo que no debió de ser así
Solo que la soledad ahora es grande
La soledad es más grande sin ti...


Para ti...




エロスのOfficial Websiteはコチラから


【サビ訳】
Para ti una flor he traído te la dejaré allí
君への花束を置いていくよ

bajo un cielo nublado mientras miro la luz
泣き出しそうな曇り空から、こぼれる光を見ながら

está pasando noviembre y tu... tienes 20 años siempre
君は20歳のままなのに、また11月が過ぎていくよ


posted by ピカンテ at 01:00 | マイアミ ☀ | Comment(0) | TrackBack(0) | アニメ(Animacion)

2008年01月24日

PORTA:Dragon Ball Rap

ES.gif

スペイン・バルセロナ出身のラッパーのポルタ(PORTA)。
カメハメハーは世界共通です!
実写版の映画、成功するかな。。。
「パフパフ」は是非とも頼むぞ!






Yeah
Perdonen, Kamehameha
Después del tema del Tetris
Viene el Dragon Ball Rap


Quien no haya seguido esta serie
Es porque no tiene infancia
Big Bang Attack
Ataca desde el Planeta Namek


Vegeta, Son Goku
Rivalidades Saiyan
Allargat Bastó!
Y es que en castellano Ralla


Mola mas en Catalán
Prefiero Nubol kinton
El canvi de lloc instantani
Al verlo me flipó


Son Goku, Goten, Krilin, Pan,
Trunks, Yamsha, Chaos y Ten Shin han
Son Gohan de niño me Flipaba
en segundo nivel
Satan no venció a Celula
Tampoco Videl


Nadie Podía con Broly
el super saiyan legendario
pedir la energía a todo el planeta
fue necesario pa vencer


La bola Genki
Carbonizo a Magic Boo
y Freezer Remodelado
se vio frente la espada de Trunks


Los Ozaru Perdían el juicio
Se destrozaban ciudades
Atraviesan edificios


1! 2! 3! Fusión!!
La ocarina contenía
a Hildegan dentro de Tapion


Las Bolas de Dragon
Esparcidas por el mundo
Teniendo Radar y capsulas
habrá que poner rumbo


Raditz Murió junto a Goku
Vegeta se cargo a Nappa
Gohan lo tuvo crudo
con los guerreros de Plata


La Fuerza Aumentaba
a no se cuantos Kilis
Vegeta dejo controlarse... por Bavidi


Cor Petit y Krilin
Se convirtieron en Piedra
por Dabra y el gran saiyan-man se rebela


Pelea contra los terroristas que hay en la ciudad
Dragon Ball Rap
Boojack
Per mi Bola de Drac


Bienvenidos sean siempre
a la sala del tiempo
Donde un día real
allí es una año de entrenamiento


Los Androides surgieron
del Dr.Gero
en los torneos casi siempre
Goku Quedaba Primero


En los Cielos se Apalanca
Siempre Yajirobai
Me Hacia gracia ver llegar
sobre un tronco a Tao Pai Pai


Turles y la fruta del poder
Garlic, Junior
se hizo grande
en un momento joder


Alubias Mágicas??
Nah
Monjetas Magicas...


Kaio Shin, Vegetto
El resultado de Pothara


Con la Ayuda de Paikun
Fusión de Goku y Vegeta
Janemba no pudo compararse
Al poder de Gojeta


Gotrunks en Tercera
era un vacilón
cuando alguien perdía la vida
lo resucitaba Sheron


Oolong, Bulma, Pooar, Dende
Todo en un papel
el máximo poder
se quedo en el cuarto nivel


Fuerzas especiales??
Ginyu Cambia de cuerpo
Dodoria, Zarbon, Recoom
Todos acabaron muertos


Cooler, Baby
Dragones de cada estrella
Bardok hizo lo posible
por defender su planeta


Dragon Ball
Dragon Ball Z
Es Arte
Dragon Ball GT
Sea el que sea LO PARTE!!!




posted by ピカンテ at 02:00 | マイアミ ☁ | Comment(1) | TrackBack(0) | アニメ(Animacion)

2008年02月22日

ドラゴンボール:スペイン語

さあ皆さん一緒に!

『メキシコバージョン』




Vamos a buscar las esferas del dragón,
es el secreto más estremecedor.
Vamos a atrapar las esferas del dragón,
un milagro increíble se esconde ahí.


La fantástica aventura va a empezar,
este mundo es una gran isla del tesoro.


Un amor late ardiente en mi pecho hoy,
son tan diversos los sueños de cada quien.
En algún lugar de la Tierra brillan para mí.


Vamos muchachos, vamos a luchar,
contra los terribles monstruos a pelear.
En la nube voladora vamos hoy a viajar.


A intentar la gloria alcanzar,
a intentar el cielo conquistar,
un grandioso viaje empezará.
Hoy es la oportunidad, lucha hasta el final.


Vamos a buscar las esferas del dragón,
el desafío más grande que enfrentarás.
Vamos atrapar las esferas del dragon,
el más grande tesoro se esconde ahí.
La fantástica aventura va a empezar,
mágica y sin igual oportunidad.




『スペイン語ヴァージョン』
やはりスペイン人のスペイン語はクセがありますね。。。
posted by ピカンテ at 22:12 | マイアミ ☀ | Comment(0) | TrackBack(0) | アニメ(Animacion)

2008年02月26日

ドラえもん

さあ皆さん一緒に!

ドラえもん = El gato cosmos(宇宙ネコ)





Ojala mis suennos se hicieran realidad
se hicieran relidad por que tengo un monton


doraemon puede hacer que se cumplan todos
con su bolsillo magico tus suennos se haran realidad
quisiera poder volar por el cielo azul!!
este es el gorro-coptero.
ja ja ja tu siempre ganas
doraemon



posted by ピカンテ at 02:00 | マイアミ ☀ | Comment(2) | TrackBack(0) | アニメ(Animacion)

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。