2007年11月12日

エンリケ・イグレシアス:DÍMELO

ES.gif

ラテンポップのスターの一人。。。

しかし、僕も妻も彼の「泣き顔」は生理的にどうも。。。

嫌々、食わず嫌いは駄目ですよね。


【サビ訳】
Dímelo, por que estas fuera de mi
教えてよ、どうして僕をかまってくれない

y al mismo tiempo estas muy dentro
そうかと思えば、凄く甘えてきたり

dímelo sin hablar y hazme sentir
言葉じゃなく、感じさせてよ

todo lo que yo no siento
今まで感じた事がないくらいに



エンリケ・イグレシアスのファンオフィシャルHPはコチラから








Dímelo, por que estas fuera de mi
y al mismo tiempo estas muy dentro
dímelo sin hablar y hazme sentir
todo lo que yo no siento

Después yo te veo y tu me miras
vamos a comernos nuestra vida
yo no voy a conformarme inventándote
siempre ha sido así

Porque ya no puedo despegarme de ti
cuanto mas quiero escaparme mas me quedo
mirándote a los ojos sin respirar
y esperando solo un gesto para empezar

Dímelo, por que estas fuera de mi
y al mismo tiempo estas muy dentro
dímelo sin hablar y hazme sentir
todo lo que yo no siento

Dimelo suave, dimelo fuerte,
dimelo suave, dímelo por fin de una vez

Me gusta de ti, lo mucho que me gustas
y que poco me perdono yo de mi,
no tenemos nada que perder
y tenemos demasiado que vivir

Dímelo, si o no quiero o no quiero
dímelo y después olvídate de todo
dimelo,las cosas buenas siempre son asi,
y las malas que se alejen ya de mí.

Dímelo, por que estas fuera de mi
y al mismo tiempo estas muy dentro
dímelo sin hablar y hazme sentir todo
lo que yo no siento

Dímelo, dímelo, dímelo.





posted by ピカンテ at 21:53 | マイアミ ☀ | Comment(0) | TrackBack(0) | エンリケ・イグレシアス(ENRIQUE IGLESIAS)

エンリケ・イグレシアス:Hero

ES.gif


スペインのフェロモン野郎エンリケさんの、泣き顔最高潮の歌声をどうぞ!


【サビ訳】
Si pudiera ser tu heroe
もし、君のヒーローになることが出来たなら

Si pudiera ser tu Dios
もし、君の神になることが出来たなら

que salvarte a ti mil veces
何千回でも君を助ける事が出来るのに

puede ser mi salvacion.
君の救いとなりえるのに。。


エンリケ・イグレシアスのファンオフィシャルHPはコチラから






Si una vez yo pudiera llegar
a erizar de frio tu piel
a quemar que se yo, tu boca
y morirme alli despues
Y si entonces
temblaras por mi
lloraras al verme sufrir
ay sin dudar tu vida entera dar
como yo la doy por ti.

Si pudiera ser tu heroe
Si pudiera ser tu Dios
que salvarte a ti mil veces
puede ser mi salvacion.

Si supieras
la locura que llevo
que me hiere
y me mata por dentro
y que mas da
mira que al final
lo que importa es que te quiero

Si pudiera ser tu heroe
Si pudiera ser tu Dios
que salvarte a ti mil veces
puede ser mi salvacion

Ahaa......
dejame tocarte, quiero acariciarte
una vez mas, mira que al final
lo que importa es que te quiero

Si pudiera ser tu heroe
Si pudiera ser tu Dios
que salvarte a ti mil veces
puede ser mi salvacion

Quiero ser tu heroe
si pudiera ser tu Dios
porque salvarte a ti mil veces
puede ser mi salvacion
puede ser mi salvacion

Quiero ser tu heroe........





posted by ピカンテ at 22:25 | マイアミ ☀ | Comment(0) | TrackBack(0) | エンリケ・イグレシアス(ENRIQUE IGLESIAS)

2007年11月13日

エンリケ・イグレシアス:Bailamos

ES.gif


エンリケの英語圏デビュー作と言っていい、野心作なので殆ど英語なのですが、

日本でもヒデキ〜がカヴァーしてヒットしました。

【サビ訳】
Bailamos
踊ろうよ(エンリケだから、踊ろうぜ!)

Te quiero amor mio, bailamos
愛しい人よ愛しているよ、踊ろうぜ


エンリケ・イグレシアスのファンオフィシャルHPはコチラから

Bailamo(バイラモス)はラテン諸国では、良く使うので暗記しましょう。
これを現地の女の子に言えたら、カッコいいぞ!
あっ、でもステップもマスターしないとね。。。








Esta noche bailamos
Te doy toda mi vida
Quedate conmigo
Tonight we dance
I leave my life, in your hands
We take the floor
Nothing is forbidden anymore

Don't let the world dim my sight
Don't let the romance go by
Nothing can stop us tonight
1-Bailamos, let the rhythm take you over
Bailamos
Te quiero amor mio, bailamos
Gonna live this night forever
Bailamos
Te quiero amor mio, te quiero

Tonight I'm yours
We can make it happen I'm so sure
Now I'm letting go
There is something I think you should know
I won't be leaving your side
We're gonna dance through the night
I'm gonna reach for the stars

(repeat 1)

(whoa, oh oh oh) Tonight we dance
(whoa, oh oh oh) Like no tomorrow
(whoa oh oh oh) If you will stay with me
Te quiero, mi amor
Quedate conmigo, esta noche
Quedate mi cielo
(repeat 1, 1...COMO TE QUIERO (6))




posted by ピカンテ at 08:00 | マイアミ ☀ | Comment(0) | TrackBack(0) | エンリケ・イグレシアス(ENRIQUE IGLESIAS)

2008年09月22日

Lloro Por Ti:Enrique Iglesias

ES.gifかわいいEnrique Iglesiasの関連Websiteはコチラから






Te busque en el infinito
Y en las huellas de tus labios
En uno de tus cigarrillos
Esperando hasta el cansancio
Y tu me has hechado al olvido
Y la suerte se me escapa en un suspiro
Y tu te me vas de las manos
Y la vida se me rompe en mil pedazos
Y yo...


Lloro por ti
Soñando que lo nuestro
tiene algun remedio
Lloro por ti
Es que no hay forma de olvidarme de tus besos
Lloro por ti
Por que no dejo de pensar cuanto te quiero
Loro por ti


Mariposa ilusionada
Con la luna reflejada en tu mirada
Me he perdido en el laberinto
Soy cautivo de tu amor,
tu prisionero
Y tu has llenado el vacio
Un rincon donde tu boca fue mi alivio
Y tu te me vas de las manos
Y la vida se me rompe en mil pedazos
Y yo...


Lloro por ti
Soñando que lo nuestro tiene algun remedio
Lloro por ti
Es que no hay forma de olvidarme de tus besos
Por que no dejo de pensar cuanto te quiero
Lloro por ti


Y es que no encuentro una salida
Una forma de curar estas heridas
Y yo...


Lloro por ti
Soñando que lo nuestro tiene algun remedio
Lloro por ti
Es que no hay forma de olvidarme de tus besos
Lloro por ti
Por que no dejo de pensar cuanto te quiero
Lloro por ti


Lloro por ti
Soñando que lo nuestro tiene algun remedio
Lloro por ti
Es que no hay forma de olvidarme de tus besos
Por que no dejo de pensar cuanto te quiero
Lloro por ti


Lloro por ti
Lloro por ti
Lloro por ti



こちらはWisin & Yandelとのリミックスバージョン!



posted by ピカンテ at 09:00 | マイアミ ☀ | Comment(0) | TrackBack(0) | エンリケ・イグレシアス(ENRIQUE IGLESIAS)

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。