2007年11月26日

エロス・ラマゾッティ & リッキー・マルティン:NO ESTAMOS SOLOS

IT.gif
PU.gif

Eros Ramazzotti(エロス・ラマゾッティ)、1963年10月28日ローマ市郊外の生まれ。

現在イタリアでは最もワールド・ワイドに活躍している男性歌手の一人。

今回はリッキーとコラボです。どちらもカッコいい。







(Eros)
Son las ganas de cambiar la realidad,
Las que hacen que me sienta vivo
Y buscaré los que quieren como yo
Ese sueño realizar…. Lelo lelo….
Realizaaaar.. lelo lelo leaaa


(Ricky)
En un libro que no se llego a escribir
Leo normas para usar la vida
Pero yo se que ninguna seguiré
Viviré el momento


(Eros)
Aunque hay distancia
Ya no estamos solos
(Eros y Ricky)
Hijos de una misma humanidad
(Eros)
Almas que volando buscan ideales
(Eros y Ricky)
Y con valentía encontraras
(Eros)
Cruzará Fontrera de cualquier ideología
(Eros y Ricky)
La emoción nos unirá en esta gran idea
(Eros)
El mundo ahora podemos cambiar
(Eros y Ricky)
Eso quieres tu y contigo lo voy a intentar
(Eros)
Voy a intentar…


(Ricky)
En las paginas en blanco tu y yo
Escribimos todos nuestros sueños
(Eros)
Y nadie ya el futuro robará
De nuestras manos
(Ricky)
Aunque hay distancia
Ya no estamos solos
(Ricky y Eros)
Entre lunas nace la verdad
(Ricky)
Almas confundidas somos corazones
Con la misma idea de libertad
Libertad….


(Eros y Ricky)
Aunque hay distancia
Ya no estamos solos
Nuestra dudas no nos detendrá
(Eros)
Cruzará Fontrera y no conoce geografia
(Eros y Ricky)
La emoción que nos regala esta gran idea
(Ricky)
Aunque hay distancia
Ya no estamos solos
(Ricky y Eros)
Juntos buscaremos la verdad
(Eros)
Almas que se encuentra vuelan corazones
(Ricky y Eros)
Con la misma idea de libertad
(Eros)
Un mundo nuevo en el que vivir
(Ricky y Eros)
Ahora no podemos conseguir
(Eros)
Conseguir…..
(Ricky)
O Junto a ti.. junto a mi
(Eros)
Junto a ti...




エロスのOfficial Websiteはコチラから

リッキー・マルティンのOfficial Websiteはコチラから



【サビ訳】
Aunque hay distancia
遠く離れていようとも

Ya no estamos solos
僕達はもう孤独じゃない

Nuestra dudas no nos detendrá
今までの疑問は、僕らを妨げはしない

Entre lunas nace la verdad
月の合間に真実は生まれる


posted by ピカンテ at 08:00 | マイアミ ☁ | Comment(4) | TrackBack(0) | エロス・ラマゾッティ(EROS RAMAZZOTTI )

エロス・ラマゾッティ & ティナ・タナーCOSAS DE LA VIDA

IT.gif

ティナー・ターナーとの共演です。

エロスのOfficial Websiteはコチラから








Son humanas situaciones
Los momentos de los dos
La distancia, las pasiones
Encontrar una razón,
Hoy...como siempre,
Estoy pensandoen ti....si ya ves


Son humanas condiciones
El sentirse bien o no,
Si es de día o es de noche,
Si es nostalgia o desamor,
Hoy ...com9o siempre
Estoy pensando en tí


Como si nuestro tiempo no hubiera pasado ya.
Dime dónde estamos, que podrá pasar,
Corazones flechados pero de cada cual
Esa es la barrera que hay que derribar
Estoy pensando en tí
Estoy pensando en tí


Son las cosas de la vida.
Van unidas siempre así
El esfuerzo y la fatiga que supone estar aquí
Hoy... miro al cielo
Con los pies en el suelo, por que...
Ser humano es lo que quiero ser
Con mis manos yo lo alcanzaré


Son las cosas de la vida
Nunca me acostumbraré
Casi siempre es una herida
Que tu corazón no ve
Hoy... como siempre
Solamente pienso en tí


Esta noche que pasa lenta, rozándome
Trato de afrontarla, aferrarla
Y derrapo en las curvas de tu corazón, por que
Quiero provocarla, y que sepas que...
Estoy pensando en tí
Estoy pensando en tí
Ya ves... ya ves




posted by ピカンテ at 22:24 | マイアミ ☀ | Comment(0) | TrackBack(0) | エロス・ラマゾッティ(EROS RAMAZZOTTI )

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。