2007年12月12日

アレクサンドレ・ピレス:Es por amor

BR.gif

1976年1月8日、ブラジル(Uberlândia)出身。
『Só Pra Contrariar』のボーカルとしてデビュー後にソロとして活躍している。
スペイン語で歌う楽曲が多く、ラテンアメリカで人気を博す。






Una noche de luna llena
Se hace imprescindible
Pa deslizarme en tu silueta
Y memorizarte
Para colgar de tus cabellos
Y mecerte suave
Para jurarte amor eterno
En un instante
Que arte que tienen tus besos
Para enloquecerme
Que arte que tiene tu sexo
Para hacerlo como nadie
Que arte de saber que quiero y que necesito
Y para sacarme del abismo
Y rescatarme
Es por amor que todavía
Existen cosas imposibles
Es por amor que si hay miedo a perderla
Caes y te rindes
Es por amor que todavía crees en las ilusiones
Es por amor que ahora estoy contigo
Y vivo cada noche
Tu haces que resista golpes
Fuertes como nadie
Y siempre vienes y me salvas
En las tempestades
Y cuando mi locura vuela y vuela
Por los aires
Tu me das calma y coloreas el paisaje


Es por amor que todavía existen cosas imposibles
Es por amor que si hay miedo a perderla
Caes y te rindes
Es por amor que todavía crees en las ilusiones
Es por amor que ahora estoy contigo
Y vivo cada noche
Oh oh es por amor
Eh eh eh es por amor
Es por amor que todavía crees en las ilusiones
Es por amor que ahora estoy contigo
Vivo cada noche


Cuando el amor llega asi de repente
Cuando el amor llega asi nos convierte
Cuando el amor es verdad
Cuando el amor es total
Cuando el amor come y duerme contigo
Cuando el amor se compinche y amigo


Es verdad, es verdad
Es por amor que si hay miedo a perderla caes y te rindes
Es por amor que todavía crees en las ilusiones
Es por amor que ahora estoy contigo
Y vivo cada noche
Oh oh oh oh es por amor
Eh eh es por amor
Es por amor que todavía crees en las ilusiones




posted by ピカンテ at 20:55 | マイアミ ☀ | Comment(0) | TrackBack(0) | アレクサンドレ・ピレス(Alexandre Pires)

2007年12月13日

アレクサンドレ・ピレス:Usted se me llevo la vida

BR.gif

この曲を知ったのはキューバにいる叔母さんが何度もカセットテープで聴いているのが最初でした。調べてみるとブラジル出身の歌手で、驚いた覚えがあります。
スペイン語圏でも人気がある証拠でしょうね。






Usted se me llevó la vida
Y el alma entera
Y se a clavado aquí en mis huesos
el dolor con esta angustia y ésta pena


Usted no sabe que se siente perder
No sabe que se siente caer y caer
En un abismo profundo y sin fé


Usted se me llevó la vida, y aquí me tiene
como una roca que el océano golpea
Aquí ahi está, pero no siente


Usted no sabe lo importante que fué
No sabe que su ausencia fue un trago de hiel
Que se ha quedado clavado en mi piel


Usted no sabe lo que es el amor
y el miedo que causa
la desolación


Usted no sabe que daño causó
como ha destrozado a este corazón
Que tan sólo palpitaba
con el sonido de su voz,
con el sonido de su voz


Usted se me llevó la vida,
todas mis ganas;
Y me ha dejado congelada la razón
y viva la desesperanza


Usted no sabe que se siente perder
No sabe que su adiós fué morirme de sed
Que desgarró en este cuerpo su ser


Usted no sabe de verdad como se ama
Usted no sabe como he sufrido yo


Usted es fría,
y su maldad me hiere el alma
Usted llenó mi vida,
toda de dolor...



posted by ピカンテ at 02:00 | マイアミ ☀ | Comment(0) | TrackBack(0) | アレクサンドレ・ピレス(Alexandre Pires)

アレクサンドレ・ピレス:Santo, Santo

BR.gif

グロリア・エステファンとのデュエット。ラテン音楽業界において彼女とコラボレーションすることは1つのステータスと言えるのでしょうね。
サンバ調の楽曲をスペイン語で聞けるのも貴重ですね。






ALEXANDRE
De rodillas yo te pido: "Escucha mi oración",
un humilde enamorado que perdió su corazón,
desde que se fue el amor yo no he dejado de sufrir,
sin cariño no sé que será de mi.


GLORIA
No es tanto lo que pido mi querido redentor,
mi plegaria es muy sencilla solo quiero aquel amor,
he pasado tantas noches anhelando su pasión,
y que vuelva a sonreir mi corazón.


CORO
Santo, santo, yo te canto, santo de mi devoción,
santo, santo, yo te pido conquistar su corazón,
santo, santo, yo te ruego ponle fin a este dolor,
devuélveme aquel cariño, santo, santo del amor,
devuélveme aquel cariño, santo, santo del amor.


ALEXANDRE
No es tanto lo que pido mi querido redentor,
mi plegaria es muy sencilla solo quiero aquel amor.


GLORIA
He pasado tantas noches anhelando su pasión,
y que vuelva a sonreir mi corazón.


CORO
Santo, santo, yo te canto, santo de mi devoción,
santo, santo, yo te pido conquistar su corazón,
santo, santo, yo te ruego ponle fin a este dolor,
devuélveme aquel cariño, santo, santo del amor,
devuélveme aquel cariño, santo, santo del amor.


ALEXANDRE: Santo, santo, yo te canto, santo de mi devoción.
GLORIA: Santo, santo, yo te pido conquistar su corazón.
CORO: Santo, santo, yo te ruego ponle fin a este dolor.
GLORIA Y CORO: Devuélveme aquel cariño, santo, santo del amor.
ALEXANDRE Y CORO: Devuélveme aquel cariño, santo, santo del
amor.


CORO
Santo, santo, yo te canto, santo de mi devoción, (¡Santo, santo
te pido yo!)
santo, santo, yo te pido conquistar su corazón,
santo, santo, yo te ruego ponle fin a este dolor,
devuélveme aquel cariño, santo, santo del amor,
devuélveme aquel cariño, santo, santo del amor.


Santo, santo, yo te canto, santo de mi devoción, (¡Santo,
santo!)
santo, santo, yo te pido conquistar su corazón,
santo, santo, yo te ruego ponle fin a este dolor,
devuélveme aquel cariño, santo, santo del amor,
devuélveme aquel cariño, santo, santo del amor.


Te necesito, santo bonito.
Te necesito, santo bonito.
Te necesito, santo bonito.
Te necesito, santo bonito.


Ay santito, Ay santito
santito, ven, ven
Santito, ven,
La, ra, ra, ra
Santito, ven, Santito, ven, Santito, ven,
Devuélveme a mi amorcito santito
La, ra, ra, ra
Santo, bonito, bonito, bonito.



posted by ピカンテ at 08:00 | マイアミ ☀ | Comment(2) | TrackBack(0) | アレクサンドレ・ピレス(Alexandre Pires)

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。