2007年11月01日

ラ・チャランガ・ハバネラ:soy cubano soy popural

CU[1].gif





Es dificil pensar en llegar,
sin antes con mi gente contar,
que alimentan las ideas, te aplauden, te elogian y critican en tu andar.


Unos me aman, otros me odian sin razón,
pero yo a todos les entrego el corazón,
realizando la faena, y es dibujo a mi manera,
que soy Charanga Habanera como Dios me bautizó.


Luego llega la fama,
muchos me reclaman y hay un Dios en la cima que siempre examina y con gran autoridad,
pone todo en su lugar.


No hay esfuerzo sin premio,
traición sin castigo,
es por eso que vivo mi vida tranquilo,
y ahora gracias quiero dar a mi pueblo por hacerme popular.
( Bis)


Si, soy yo, charanaga famosa,
la que tu hiciste popular,
la que te tiene en el goza goza.
( Coro)


El gran sueño de mi vida fue alegrar los corazones,
yo te doy la melodía y tú canta mis canciones.
Coro


Hoy como ayer yo te sigo queriendo mi bien
y se que tú me quieres también.
Coro


Soy tu Charanga Habanera, esa que a ti te encanta y ahora Cuba, ay, mano pa' arriba di te gusta mi Charanga.


Poque yo
Soy cubano, soy popular,
soy cubano, soy natural,
eso nadie me lo quita,
si mi fama te duele,
eso nadie me lo va a quitar, ay no es nada personal.


Soy cubano, soy popular,
quien me lo va a negar,
eso nadie me lo quita, mamá yo quiero que tú,
eso nadie me lo va a quitar, me lleves a vacilar, pa' la luna, para la luna
eso nadie me lo quita, que original como vamos a la luna,
eso nadie me lo va a quitar.


Porque somos, que somos.
Alta peligrosidad,
huele a peligro,
mi Charanga con un sello diferente,
esto se puso caliente,
porque yo traigo la razón y te regalo la verdad lo que tengo ni se compra ni se vende.
(Bis 2 vesces)


Soy cubano, soy popular,
eso nadie me lo quita, eso nadie me lo va a quitar.


今、キューバで一番勢いのあるグループは彼ら以外に考えられない!

キューバのイケメン軍団だが、演奏技術も他の追随を許さない最強ティンバグループ。ライブを見るチャンスがあれば絶対見逃すな!

posted by ピカンテ at 22:05 | マイアミ ☁ | Comment(0) | TrackBack(0) | キューバ音楽

バンボレオ:YA NO HACE FALTA

CU[1].gif






Cuando te fuiste de mi
pensaste que iba a sufrir
y ya ves
soy feliz


Ahora tengo nuevo amor
que me brinda su calor
con ansias locas
que no sé si volver a ti


Yo sé bien que estás arrepentido
y que el timpo te ha hecho meditar
pero ya es muy tarde, para volver atrás
ya no me busques
déjame vivir en paz (Bis)


Coro:


No me busques,déjame vivir en paz, pa' allá
(contigo no quiero na')


Solista: ay pero que no, no , no, no


Coro:


No me busques,déjame vivir en paz, pa' allá
(contigo no quiero na')


Solista: Qué ya no estás a mi lado corazón
ay pero en el alma no tengo na'


Coro :


No me busques,déjame vivir en paz, pa' allá
(contigo no quiero na')


Solista: En el sendero de mi vida triste
apareción otro querer
y te fuiste pa' allá


Coro 2 :


Vete, no quiero verte, salta pa' atrás (piérdete)


Solista: Ay vete, qué no quiero verte
lejos de mi lado y vete ya


Coro 2 :


Vete, no quiero verte, salta pa' atrás (piérdete)


Solista: Caminito de "agua y maral"
si lo boto me ven pasar


Coro 3 :


Salta pa' atrás (piérdete) ( Bis 3 )


Coro 4 :


A qué te pido de qué, coje caminito derechito papito
(no hay vuelta)


Solista : Ay coje caminito derechito (bis 2)


Coro 4 :


A qué te pido de qué, coje caminito derechito papito
(no hay vuelta)


Solista : Alegre voy caminando pa' ti
y alegre voy caminando sin ti


Coro 5 :


Coje caminito derechito papito


Solista : Avanza y ven que el coro te llama y te dice
(coje caminito derechito papito)


Coro 4 :


A qué te pido de qué, coje caminito derechito papito
(no hay vuelta)


Solista : Porque paro mi bongó, no sirve pa' candela


Coro 4 :


A qué te pido de qué, coje caminito derechito papito
(no hay vuelta)


Solista: Sé muy que vendrás hacia a mi piéndome perdón


Coro 5 :


Coje caminito derechito papito


Solista: Ay pero yo, qué te conozco bien
me atrevería a jurar, qué vas a regresar,
que tocarás mi puerta


Coro 5 :


Coje caminito derechito papito ( Bis 5) ...



キューバのバンボレオの代表曲。現在でも人気が強くクラブで流れると盛り上がる、アゲアゲソング!


posted by ピカンテ at 22:09 | マイアミ ☁ | Comment(0) | TrackBack(0) | キューバ音楽

ラウル・トーレス:Candil de Nieve

CU[1].gif






Necesitas una fuga, catatónica nocturna
Un viento breve, Al edén de un sábado
Donde un ave miobe te espera leve
De las malas coliciones no te puedes escapar,
Candil de nieve


Porque si le ves volando
Sobre el tallo de una flor te encolerizas
Te ruborizas candil de nieve
Enciéndete clavel
Cuando amanacer veas la razón


De lo que se perdió
Luego no alcanzó más tu corazón
No, no pienso que sufrir es aquella opción
Que nos dio algun Dios para salvarnos
No apagues el candil,
O la nieve te hunde


En el centro del dolor,
Necesitas una fuga
Hacia un mundo verdadero de locura
Y cuando vengan por ti
No solo ha de deslumbrarte
La hermosura,
Otras lágrimas te esperan cual angustias pasajeras,
En tu camino
Y otras musa mas ligeras


Llegarán y tocarán otro destino
Sal a buscarlas candil de nieve
Enciéndete clavel,
Cuando amanacer veas la razón,
De lo que se te dio luego no alcánzo más tu corazón,


No pienso que sufrir es aquella opción,
Que nos dio algun Dios para salvarnos,
No apagues el candil,
O la nieve te hunde,
En el centro del dolor,
No apagues el candil,
O la nieve te hunde,
En el centro del dolor



バンボレオが歌い有名になりましたね。これは作曲者のラウル・トーレスが歌う貴重な映像ですぞ。名曲です!!!

posted by ピカンテ at 22:26 | マイアミ ☁ | Comment(0) | TrackBack(0) | キューバ音楽

2007年11月03日

カルロス・マヌエル:Malo cantidad

CU[1].gif






Oye Mamasita linda, dime porque tú me quieres tanto a mi
si es que yo soy malo, si es que yo soy malo cantidad
oh oh


porque tú me quieres tanto
si yo soy malo cantidad
así yo soy malo, yo soy malo
si yo soy malo cantidad


uhu ja

malo
malo
malo


porque tú me quieres tanto
si yo soy malo cantidad
así yo soy malo yo soy malo
si yo soy malo cantidad
ay pero Mamasita porque tú me quieres tanto
si yo soy malo cantidad
así yo soy malo yo soy malo
si yo soy malo cantidad


si no te llevo a paseada
yo soy malo
soy malo soy malo
yo yo soy malo
a ti te gusta lo malo
yo soy malo
a ti te gustan los palos
yo yo soy malo
a ti te gusta verdad
yo soy malo
yo yo soy malo
yo soy malo
a ver, donde están la gente mia
con un dedito pa'arriba ahí
y malo
y malo
y malo
y malo
y y malo


ahora!
watch out!


y malo
y malo
biriririri soy malo


Yo tenía una novia
ye ye ye ye ye ye ye ye ye
yo tenía un amor
y lo cambié por otra
que tenía corazón,
chenye
y lo cambié por otra
que tenía corazón
chendo pododo


El tenía una novia
y el tenía un maquinón
y lo cambiaron por otro
que tenía un avión
y lo cambiaron por otro
que tenía un avión
avión, avión
y lo cambiaron por otro
que tenía un avión
que tenía un avión!
y lo cambiaron por otro
que tenía un avión
por otro
que tenía un avión
Vamos pa' la luna
para que traiga fortuna
por otro
que tenía un avión
por otro
que tenía un avión
por otro
que tenía un avión


pongan esta música y vamos a bailarla
pongan esta música y vamos a gozarla
miralo bien, miralo bien, vamos a bailarla
pero miralo bien, miralo bien, vamos a gozarla


primero las caderas
primero las caderas
después con los pies
después con los pies
ahora con el cuerpo
ahora metele el cuerpo
y con las manos al revés
y con las manos pa'trás


primero las caderas
después con los pies
ahora con el cuerpo
y con las manos al revés
(x 3)


oye soy malo
watch out!
biriririri soy malo
biriririri soy malo
biriririri soy malo
y malo
biriririri soy malo


画像の質は良くないですが。。。

キューバの伊達男カルロス・マヌエルの代表曲。

どうして君は僕の事をこんなにも好きなのかな?(porque tú me quieres tanto)
僕はこんなにも悪い奴だのにさ(si yo soy malo cantidad)

posted by ピカンテ at 23:08 | マイアミ ☀ | Comment(0) | TrackBack(0) | キューバ音楽

2007年11月06日

イサック・デルガード:No Me Mires a Los Ojos

CU[1].gif





Me esdificil mirarte, tan segura te ves
y no imaginas que busco tu perdon
por buscar calor sin valor
de confesare mi osadez
cobijado en otro amor


Me es dificil odiarte,o imponerte un adios
que te haga enjuiciarme con desman
necesito tu amistad tus consejos tu emocion
pero se tambien que quiero unpoco mas.


No me mires a los ojos
que la fuerza se me escapa
tus pupilas se dilatan
y no puedo alzar mi voz


No me mires alos ojos
que disuades mi sentido
de explicarte que escondido
y verdad es con razon(bis)
Si tu mirada matara ahora estaria en el cielo
hay que miedo


No me mires alos ojos que yo te quiero solamnte a ti
Si tu mirada matara ahora estaria en el cielo
hay que miedo
Acercate un poquito que te quiero para mi.


チョビ髭がある頃の初期のイサック。
現在はキューバを代表するソロカンタンテ(歌手)ですが、最初はNGラバンダ
にも在籍していたんですよ。

一度ハバナリブレで行われた彼のライブを見に行き、少し話す事がで出来たのですが、凄い紳士的な方でした。

丁度、その数週間後に日本に行く予定だったらしく、話が弾んだのを覚えています。
posted by ピカンテ at 10:28 | マイアミ ☀ | Comment(0) | TrackBack(0) | キューバ音楽

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。