2007年12月17日

パブロ・ミラネス:Yolanda

CU[1].gifかわいいパブロ・ミラネスのOfficial Websiteはコチラから



曲名のジョランダ(Yolanda)はパブロ・ミラネス(Pablo Milanés)の前妻に捧げた曲ですが、現在は離婚しています。。。

一緒に歌っているのは実の娘さん。





Esto no puede ser no mas que una cancion
Quisiera fuera una declaracion de amor
Romantica sin reparar en formas tales
Que ponga freno a lo que siento ahora a raudales
Te amo
Te amo
Eternamente te amo


Si me faltaras no voy a morirme
Si he de morir quiero que sea contigo
Mi soledad se siente acompañada
Por eso a veces se que necesito
Tu mano
Tu mano
Eternamente tu mano


Cuando te vi sabia que era cierto
Este temor de hallarme descubierto
Tu me desnudas con siete razones
Me abres el pecho siempre que me colmas
De amores
De amores
Eternamente de amores


Si alguna vez me siento derrotado
Renuncio a ver el sol cada mañana
Rezando el credo que me has enseñado
Miro tu cara y digo en la ventana
Yolanda
Yolanda
Eternamente Yolanda
Yolanda
Eternamente Yolanda
Eternamente Yolanda



posted by ピカンテ at 01:00 | マイアミ ☀ | Comment(0) | TrackBack(0) | キューバ音楽

パブロ・ミラネス:Candil de Nieve

CU.gifかわいいパブロ・ミラネスのOfficial Websiteはコチラから



キューバはマタンサス出身の作曲家ラウル・トーレス(Raul Torres)が生み出した名曲(私ピカンテのTOP3です!)。
同じヌエバ・トローバのパブロ・ヴァージョン。
曲の後はオマーラ・ポルトゥオンドも出演しますぞ。




Necesitas una fuga, catatónica, nocturna, un viento breve
Al edén de un sábado, donde un ave miope te espera leve,
De las malas colisiones, no te puedes escapar, candil de nieve,
Y es que si lo ves volando sobre el labio de otra flor
Te encolerizas, te ruborizas candil de nieve.


Enciéndete clavel, cuando amanecer veas la razón
De lo que te faltó, luego no alcanzó, más tu corazón.
No pienso que sufrir es aquella opción
Que nos dio algún dios para salvarnos;
No apagues el candil
O la nieve te hunde en el centro del dolor.


Necesitas una fuga hacia un mundo verdadero, de locura
Y cuando vengan por ti no sólo ha de deslumbrarte la hermosura.
Otras lágrimas te esperan cual angustias pasajeras en tu camino
Y otras musas más ligeras pintarán y tocarán otro destino
Sal a buscarlas candil de nieve.


Enciéndete clavel, cuando amanecer veas la razón
De lo que se te dio, luego no alcanzó más tu corazón.
No pienso que sufrir, es aquella opción
Que nos dio algún dios para salvarnos.
No apagues el candil
O la nieve te hunde en el centro del dolor.



posted by ピカンテ at 05:00 | マイアミ ☀ | Comment(0) | TrackBack(0) | キューバ音楽

2008年01月06日

Joe feat Omara Portuondo:Libertad Desde Mi Tierra

CU.gifかわいいOmara Portuondoの関連Websiteはコチラから

オマーラ(トラディショナル)とJoe(テクノ)のコラボです。
オマーラの衣装は自前でしょうか?あんなオバちゃんハバナで良く見かけます。
Joe(Joel Guilian)はキューバの音楽業界関係者らしい。。。

誰か歌詞持っていませんかふらふら



posted by ピカンテ at 00:01 | マイアミ ☔ | Comment(2) | TrackBack(0) | キューバ音楽

2008年01月07日

Ibrahim Ferrer:Dos Gardenias

CU.gifかわいいIbrahim Ferrerの関連Websiteはコチラから

イブライム・フェレール(Ibrahim Ferrer)、1927年2月20日、キューバ東部のサンティアーゴ・デ・クーバ(Santiago de Cuba)出身。

ストリートからプロの歌手となったのが14歳の時、1950年代には「ソン」の歌い手として活躍する。

「ブエナ・ビスタ・ソシアル・クラブ」での活躍は記述するまでもないですね。

ハバナの知人宅の隣りに住んでいたのですが、筋トレも欠かさなかったらしいです。





Dos gardenias para ti
Con ellas quiero decir:
Te quiero, te adoro, mi vida
Ponles toda tu atención
Que seran tu corazón y el mio


Dos gardenias para ti
Que tendrán todo el calor de un beso
De esos besos que te dí
Y que jamás te encontrarán
En el calor de otro querer


A tu lado vivirán y se hablarán
Como cuando estás conmigo
Y hasta creerán que se diran:
Te quiero.
Pero si un atardecer
Las gardenias de mi amor se mueren
Es porque han adivinado
Que tu amor me ha traicionado
Porque existe otro querer. x 2

posted by ピカンテ at 02:00 | マイアミ ☔ | Comment(0) | TrackBack(0) | キューバ音楽

2008年01月09日

Compay Segundo:Chan Chan

CU.gifかわいいCompay Segundoの関連Websiteはコチラから

コンパイ・セグンド(Compay Segundo)。キューバ、シボネイ(Siboney)出身。
1907年11月18日生まれ、享年2003年7月13日。

幼少の頃よりギターを奏で、「ブエナ・ビスタ・ソシアル・クラブ」のフロントマンとして世界的に名を馳せた。

晩年にインタビューを受けた時の言葉が印象的です。
「今の夢は、90歳で子供を作ることだ」

名言ですパンチ






De Alto Cedro voy para Macané
Llego al Puerto voy para Mayarí


El cariño que te tengo
Yo no lo puedo negar
Se me sale la babita
Yo no lo puedo evitar


Cuando Juanica y Chan Chan
En el mar cernían arena
Como sacudía el 'jibe'
A Chan Chan le daba pena


Limpia el camino de pajas
Que yo me quiero sentar
En aquel tronco que veo
Y así no puedo llegar


De Alto Cedro voy para Macané
Llego al Puerto voy para Mayarí

posted by ピカンテ at 16:43 | マイアミ ☀ | Comment(0) | TrackBack(0) | キューバ音楽

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。