2008年02月14日

MAGO DE OZ:FIESTA PAGANA

ES.gifかわいいMägo de Oz の関連Websiteはコチラから






Cuando despiertes un día
y sientas que no puedas más,
que en el nombre del de arriba
tu vida van a manejar
Si sientes que el miedo se pega a tu piel
por ser comunero y justicia querer
si te rindes hermano, por ti nunca pensarás


Cuando vayan a pedirte
los diezmos a fin de mes
y la santa inquisición
te "invite" a confesar
Por eso amigo tú alza la voz,
di que nunca pediste opinión
y si es verdad que existe un dios
que trabaje de sol a sol


Ponte en pie
alza el puño y ven
a la fiesta pagana
en la hoguera hay de beber
de la misma condición
no es el pueblo ni un señor,
ellos tienen el clero
y nosotros nuestro sudor
Si no hay pan para los tuyos
y ves muy gordo al abad,
si su virgen viste de oro,
desnúdala
Cómo van a silenciar
al jilguero o al canario
si no hay cárcel ni tumba
para el canto libertario


Ponte en pie
alza el puño y ven
a la fiesta pagana
en la hoguera hay de beber
de la misma condición
no es el pueblo ni un señor,
ellos tienen el clero
y nosotros nuestro sudor
Si no hay pan para los tuyos
y ves muy gordo al abad,
si su virgen viste de oro,
desnúdala
Cómo van a silenciar
al jilguero o al canario
si no hay cárcel ni tumba
para el canto libertario


マゴ・デ・オズ(Mägo de Oz)は1989年にTxus di Fellatioを中心に結成された、スペイン出身のフォーク・メタル・ロック。
バンド名は「オズの魔法使い」という意味。

posted by ピカンテ at 09:00 | マイアミ ☁ | Comment(0) | TrackBack(0) | ラテンロック(rock)

2008年03月20日

Jarabe de Palo:La Flaca

ES.gifかわいいJarabe De Palo関連Websiteはコチラから






En la vida conocí mujer igual a la flaca
coral negro de la habana, tremendisima mulata


cien libras de piel y hueso, cuarenta kilos de salsa
y en la cara dos soles que sin palabras hablan
que sin palabras hablan


La flaca duerme de día, dice que así el hambre engaña
y cuando cae la noche baja a bailar a la tasca
y bailar y bailar, y tomar y tomar,


una cerveza tras otra pero élla nunca engorda
pero élla nunca engorda


Por un beso de la flaca daría lo q' fuera
por un beso de ella aunque solo uno fuera
por un beso de la flaca daría lo q' fuera
por un beso de ella aunque solo uno fuera
aunque solo uno fuera


Mojé mis sábanas blancas como dice la canción
recordando las caricias q' me brindó el primer día
y enloquezco de ganas de dormir a su ladito
porque dios! que esta flaca a mí me tiene loquito
a mí me tiene loquito


Por un beso de la flaca daria lo q' fuera
por un beso de ella aunque solo uno fuera
por un beso de la flaca daria lo q' fuera
por un beso de ella aunque solo uno fuera
aunque solo uno fuera (x 16)


ハラベ・デ・パロ(Jarabe de Palo)はギター兼ボーカルのPau Donésを中心に
結成されたスペイン/バルセロナ出身のバンド。
キューバ滞在中にインスパイアされた、この曲で最初のブレークを得ます。
posted by ピカンテ at 00:14 | マイアミ ☀ | Comment(0) | TrackBack(0) | ラテンロック(rock)

Jarabe de Palo:Ole

ES.gifかわいいJarabe De Palo関連Websiteはコチラから




Ole por saber como soy
Ole por partir mi corazón
Ole porque tu amor no tiene dueño
y a mi me ha tocado un poco.
Ole por no darme la razón
cuando los dos sabemos que no la tengo.


Ole por llenarme el corazón
de ternura y sentimiento.
Ole por llenarme de hermosura
por ese te quiero.
Ole por como eres
porque tu mirada aún me conmueve.


Ole porque me gustas así
Ole por lo que crees
por lo que quieres
porque te fias de mi.
Ole porque siempre estás ahí
Ole porque me moría por verte
y tu te morías por mi.


Ole cuando me haces reír
Ole por tus ganas de vivir
Ole por esos momentos
que solo tu yo sabemos.
Ole si me acuerdo de ti
y en algún lugar te echo de menos.


Ole por ser mi inspiración
Ole que ole por darme en la hoz
Ole por esos versos que te escribo
y que hablan de lo que siento
Ole por darme guerra
porque el tiempo contigo ha valido la pena


Ole porque me gustas así
Ole por lo que crees
por lo que quieres
porque te fias de mi.
Ole porque siempre estás ahí
Ole porque me moría por verte
y tu te morías por mi.


Ole por cuando te conocí
Ole por creer a que no que no
y al final a todo que sí.
Ole cada vez que pienso en ti
Ole porque me sale, porque me late
porque me da por ahí.


Ole por tus besos, por tu lengua
Ole por girarme la cabeza
Ole por la vida, por la gente
que se quiere y sabe querer.
Ole por lo que venga
lo que pasó pasó y en la memoria queda.


Cuando quiero tu no quieres
Cuando tengo tu no tienes
Cuando soy que tu no eres
Cuando veo tu no ves


Parece que sí pero no
Parece que no pero sí.


En fin, ¿en qué quedamos?
¿O si o no?


Si yo puedo tu no puedes
Si te cuento tu no entiendes
Si me paro tu te mueves
Yo sentado y tu de pie.


Parece que sí pero no
Parece que no pero sí.


En fin, ¿en qué quedamos?
¿O si o no?


Parece que sí pero no
Parece que no pero sí.


En fin, ¿en qué quedamos?
¿O si o no?


アップテンポのハイパーナンバー。
イタリアのJovanottiとは親友。
グループ名のJarabe de Paloには『お仕置き』の意味も含む。
posted by ピカンテ at 13:00 | マイアミ ☀ | Comment(0) | TrackBack(0) | ラテンロック(rock)

2008年04月15日

Charly Garcia:asesiname

AR.gif
チャーリー・ガルシア(Charly García:1951年10月23日:アルゼンチン出身)
スペイン語圏ロックの重鎮と言われてもいいほどのロングキャリアですね。



Cuando viniste a mi, cerré la puerta pero abrí, asesíname..
Por darte lo que dí, me transformé en un souvenir,
asesíname, asesíname..


Dejé tu imagen en el cajón, guardé tu alma en el mellotron,
no quiero más que me dés con cuentagotas tu amor.


Es sólo rock and roll, pero ya es mucho para vos,
asesímane, asesíname..


No quiero más que me dés con cuentagotas tu amor.


Yo me quiero morir, no aguanto más estar aqui.
Asesíname, asesíname..
Asesíname..asesíname..


All you need is love..love..love..
love..love..love..


posted by ピカンテ at 16:00 | マイアミ ☁ | Comment(0) | TrackBack(0) | ラテンロック(rock)

2008年04月16日

Charly Garcia Chipi Chipi

AR.gif
チャーリー・ガルシア(Charly García)がビートルズに影響を受けたのが13歳の頃、火星からの違う「音楽」程のインパクトを受けたとか!



Yo nunca fui a New York
no se lo que es Pars
vivo bajo la tierra
vivo dentro de mi


Yo no tengo un espejo
no tengo un souvenir
la lagrima me habla
y esta dentro de mi


Yo solo tengo esta pobre antena
que me transmite lo que decis
una cancion, mi ilusion, mis penas,
y este souvenir.


Yo subo la escalera
yo cumplo una mision
la lagrima me dice
que yo tampoco soy
la hija de una amor
la hija del dolor
la hija que no espera
tu tiempo se acabo


Si este dolor durar por siempre
no digas nada vete de aqui
porque yo estoy donde nunca voy
donde nunca fui


Tomalo con calma
la cosa es asi
ya se hace de noche
me tengo que ir


Chipi chipi chipi
chipi bombon bombon
bombon
chipi chipi bombon


Ya no te pienso esperar por siempre
porque el mercurio lo tengo aqui
ya no digas mas palabras, men
ya me voy de aqui


Y no te olvides nunca que...


Esta cancion durara por siempre
por eso mismo yo la hice asi
una cancion sin amor
sin dolor
la cancion sin fin.


posted by ピカンテ at 16:00 | マイアミ ☁ | Comment(0) | TrackBack(0) | ラテンロック(rock)

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。