2008年05月20日

Pablo Tamagnini:Custodio de este amor

AR.gif

テレノベラシリーズ。
アルゼンチンのメロドラマ『Amor En Custodia』から。





Cuando el color de mi vida empalidece
como una estrella que muere brillando
en ese instante preciso apareces,
altiva iluminando...
y me estremece el color de tu piel,
en el avismo de tus ojos tristes..
se hacen eternas todas las miradas
y los dias son tan grises..


Amor no engañes al amor,
confundes el dolor con compasión..


Custodio de este amor desesperado,
custodio de tu alma y de tu piel
Custodio de tu cuerpo encadenado,
custodio de tus sueños quiero ser
Custodio de este amor y de tu orgullo,
custodio del misterio entre los dosTus penas,
tu sabor y tu agonía, custodio de tu vida...


A veces no es como uno lo imagina
La brisa de los cuerpos es tan frágil
que lo imposible se hace inevitable,
son lágrimas en nuestro corazón...


Amor no engañes al amor...
Confundes el dolor con compasión...


Custodio de este amor encadenado,
custodio de tu alma y de tu piel
Custodio de tu cuerpo apasionado,
custodio de tus sueños quiero ser
Custodio de este amor y de tu orgullo,
custodio del misterio entre los dosTus penas,
tu sabor y tu agonia, custodio de tu vida...


No.. Custodio del misterio entre los dos,
tus penas, tu sabor y tu agonía..


Custodio de tu vida...
Custodio de tu vida...


posted by ピカンテ at 10:00 | マイアミ ☁ | Comment(0) | TrackBack(0) | その他(Otros)

2008年05月23日

Beto Caletti:Samurai

AR.gifかわいいBeto Calettiの関連Websiteはコチラから

Beto Caletti(ベト・カレッティ)はアルゼンチン出身なのですが、ブラジルのMPBを正統的に受け継ぐ実力派。

posted by ピカンテ at 01:49 | マイアミ ☀ | Comment(0) | TrackBack(0) | その他(Otros)

2008年05月27日

Litzy:No te extraño

MX.gif

リッティー・ドミンゲス(Litzy Dominguez)はメキシコのテレノベラ(小説)出身
の女優&歌手。





Ese campo de energía en mi cerebro
Me satura de descargas cuando pienso
Contamina mis sentidos con recuerdos
Pues te extraña cada átomo en mi cuerpo.


Ese dínamo encarnado aquí en mi pecho
Que irrigaba hasta la punta de mis dedos
Ya no cuenta con las sangre para ello
Pues te extraña cada arteria de mi cuerpo


No te extraño yo, te juro.
No te extraño yo, te juro.
No te extraño yo, noooo.


Te extraña cada vena, te extraña cada célula
Te extraña un corazón, te extraña un pensamiento
Te extraña el calcio de doscientos diecinueve huesos.


Te extrañan mis neuronas, te extraña más mi boca
Te extraña mi razón, te extraña un sentimiento
Te extraña hasta la mas mínima de mi cuerpo.


Esa maquina entrañada aquí en el centro,
Condenada al trabajo más intenso,
Ya no quiere recibir el alimento,
Pues te extraña cada víscera en mi cuerpo


Esos músculos que envuelven mi esqueleto
Ya no pueden ni ponerse en movimiento
Me transpiran por la piel que están cubiertos
Pues te extraña cada poro de mi cuerpo


No te extraño yo...
Te extraña cada vena...


posted by ピカンテ at 22:37 | マイアミ ☁ | Comment(0) | TrackBack(0) | その他(Otros)

2008年05月28日

Victor Jara:Zamba Del CHE

CL.gifかわいいVíctor Jaraの関連Websiteはコチラから

ビクトル・リディオ・ハラ・マルティネス(Víctor Lidio Jara Martínez:1932年9月28日〜1973年9月15日:Chillán Viejo/チリ出身)

ビクトル・ハラは、チリのクーデターの時に虐殺された悲劇の英雄。演出家や
歌手としてのアーティスト性も特出していた。





Vengo cantando esta zamba
con redoble libertario
mataron al guerrillero
Che comandante Guevara


selvas, pampas y montañas
patria o muerte es su destino (x2)


que los derechos humanos
los violan en tantas partes
en América Latina
domingo, lunes y martes


nos imponen militares
para sojuzgar los pueblos
dictadores, asesinos
gorilas y generales


explotan al campesino
al minero y al obrero
cuanto dolor su destino
hambre, miseria y dolor


Bólivar le dio el camino
y Guevara lo siguio
liberar a nuestro pueblo
del dominio explotador


a Cuba le dio la gloria
de la nación liberada
Bolivia también le llora
su vida sacrificada


Sale ernesto de la Higuera
le llaman los campesinos
selvas, pampas y montañas
patria o muerte es su destino


posted by ピカンテ at 11:00 | マイアミ ☀ | Comment(0) | TrackBack(0) | その他(Otros)

2008年06月04日

Yolanda Rayo:Se dice de mi

CO.gif

「ベティ〜愛と裏切りの秘書室」の主題歌で曲のオリジナルはアルゼンチン・タ
ンゴの音楽のミロンガ。

ジョランダ・ラヨ(Yolanda Rayo:1968年:コロンビア/ボゴタ出身。
幼少時より抜群の歌唱力に恵まれ様々なコンクールで受賞。1986年にサルサ・バ
ンドに入るが翌年結婚し音楽活動を休止。その後
音楽活動を再開し、様々なグループで活躍するかたわら数本のミュージカル出演
がきっかけで人気になる。1996年、「メタモルフォシス」でアルバム・デビュー。
南米にとどまらず、国際的に活躍しているサルサ・シンガー。





Se dice de mí...
Se dice de mí...
se dice que soy fea,
que camino a lo malevo,
que soy chueca y que me muevo
con aire compadrón.
Que parezco un dinosaurio,
mi nariz es puntiaguda,
la figura no me ayuda
y mi boca es un buzón.


Si charlo con Luis,
con Pedro, con Juan
hablando de mí los hombres están.
Critican si ya
la línea perdí,
se fijan si voy,
si vengo o si fui,
se dice ¡ja!
muchas cosas mas
el bulto no interesa.
¿Por qué pierden la cabeza
ocupándose de mí?


Yo sé que hay muchos
que desprecian con mentiras
y suspiran y se mueren
cuando piensan en mi amor.
Y más de uno se derrite
si suspiro y se quedan si los miro
resoplando con temor.


Si fea soy
-pongámosle-
que de eso
ya yo me enteré,
más la fealdad
que Dios me dio
mucha mujer
me la envidió
y no dirán que me creí
porque modesta siempre fui.
Yo soy así.


posted by ピカンテ at 21:59 | マイアミ ☔ | Comment(4) | TrackBack(0) | その他(Otros)

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。